Tim Dobrinski has been putting in a lot of work on a utility to edit and repair the Relationships List. An invaluable tool for when Variations go bad. He is giving it away free on his site. I strongly suggest you check it out.
You can get it here http://www.thesug.org/blogs/lsuslinky/Downloads/Forms/AllItems.aspx